Archives Mensuelles : May 2010

Happy day!Bonne fête !

carte-fete

Today (in France) it is Mother’s day.
So twice more reasons to be happy!

carte-fete

Jour de fête aujourd’hui, doublement !

Come, it’s gonna be super groovy!Venez, çà sera chouette !

flyers-rectosupermarket

flyers-versosupermarket

We first talked about it  a year ago, we’ve been working on it  for over 8 months, and now it’s time : tomorrow it’s the big day, the Super Market opens its doors!

Seeing how much energy, fun and pleasure we had to organize it, it can only be fantastic. So I am telling you one thing : come, it’ll be great !! You have my word! Trust me!

flyers-rectosupermarket

flyers-versosupermarket

On en parle depuis un an, on y travaille depuis 8 mois, et puis voilà, on y est : demain, c’est le grand jour, le Super Market ouvre ses portes !
Comme la fête ne peut qu’être à la hauteur de l’énergie déployée et du plaisir qu’on a pris à organiser tout ça, je ne vous dit qu’une chose : venez, ça sera chouette, foi de Fifi !!!

Take notePrenez note

cahiers-violette

After the Jeannette notebooks , here are the Violette notebooks! Large white sheets to draw, make list or take notes! It will be easy to find how to use it. The only trouble will be to choose your color…
Size 21 x27 cm – 80 white sheets. Shipping fee included as usual. Please don’t forget to tell me which color you want : yellow, orange, pink, grey, purple or blue …

cahiers-violette

Après les cahiers Jeannette, voici les cahiers Violette ! De grandes pages blanches pour dessiner, faire des listes ou prendre des notes, ça sert toujours…
Le seul souci sera de choisir sa couleur !

bouton-8-fini

Format 21 x27 cm – 80 pages blanches
Comme d’habitude, les frais de port sont inclus.
Mais n’oubliez pas de préciser si vous préférez le jaune, le mauve
, le orange, le rose, le gris souris, ou le bleu

Super Market’s workgroupLes ateliers du Super Market

ateliers-super-market

If you’ve been following up (a year ago, already !) Kristina‘s origami lessons, this will be the opportunity to meet her and learn some new lessons (with my origami’s paper still)The Super Market opens in 2 weeks, it’s now or never to sign up for the workshop !

ateliers-super-market

Si vous aviez suivi ici (il y a un an déjà) les leçons d’origami de Kristina, ce sera l’occasion de la retrouver pour de nouvelles leçons (toujours avec mes petits papiers).
Le Super Market ouvre ses portes dans 2 semaines, c’est le moment où jamais de s’inscrire !

Dreams come true (act 2)Du rêve à la réalité (acte 2)

robe-susie

Just a few more adjustments and everything will be perfect. The dress that I was talking about here is about to exist for real. And not only for Susie, who is posing here for you with the first prototype … just to keep you waiting !

Soeur Alma from C’est dimanche designed a very pretty dress, with a vintage feeling and a perfect cut. I couldn’t hold myself from adding some flowers and colours (you know me!). Thanks to Corentine from Motif Personnel, the kit (pattern + fabric) will finally become real.

patron-robe

By the way, with Sister Alma we finally decided to do 3 sizes : 2, 4 and 6 years old. Also in 5 differents designs, because it was way too hard to choose only one …
The pattern will be printed directly on the fabric, it’s easier this way. But if it’s still too complicated, you’ll have the possibility to order it already sewed.

We keep you posted as soon as we’re ready!

robe-susie

Encore quelques petites mises au point pour que tout soit parfait, et la robe dont je parlais ici deviendra réalité. Et pas seulement pour Susie qui pose pour vous dans le tout premier prototype, histoire de vous faire patienter…

Soeur Alma de C’est dimanche a dessiné une robe très coquette à la coupe un peu vintage et au tombé parfait. Je n’ai pas pu m’empêcher d’y ajouter des fleurs et de la couleur (vous me connaissez !). Et c’est grâce à Corentine de Motif Personnel que ce kit (patron + tissu) finira de prendre vie.

patron-robe

Au fait, avec soeur Alma, nous avons finalement décidé de le proposer en 2 ans, 4 ans et 6 ans. Et dans 5 motifs différents, puisque c’était trop dur de n’en choisir qu’un seul…
Le patron sera imprimé directement sur le tissu, c’est plus facile. Mais si vraiment c’est encore trop difficile, vous aurez la possibilité de commander la robe déjà montée.

On vous tient au courant dès qu’on est prêtes !