27 Jun 2010
He was waiting for the sun. Charlie arrived on the 24th of June at 12:28 pm.
Today, we came back home. This is the beginning of a new life !
Il attendait le soleil pour se montrer à son tour. Charlie est né en douceur le 24 juin à 12h28…
Et c’est aujourd’hui que nous sommes rentrés à la maison pour une nouvelle vie à 4 !
24 Jun 2010
It was one of my dreams when I was a little girl (yes, I know, I had a lot of dreams !). It finally came true one year ago.
I didn’t post it here because I wanted Marie Claire Idées to be the first to feature it. Now it is, so I am happy to show you this little house which is now Susie’s dream. Even if she now dreams that one day, there will be a kitchen, a bed for her dolls and much more…
If you want a house like this one, the tutorial is in Marie Claire Idées n°79 . Paint from Farrow and Ball and Ressources. Thank you Camille !
C’était un de mes rêves de petite fille (oui, je sais, j’en avais beaucoup !). Et il est réalisé depuis un an.
Mais vous ne l’avez pas encore vu ici parce que j’en réservais la primeur à Marie Claire Idées. Le magazine vient de sortir, alors je peux vous dévoiler cette cabane qui fait maintenant la joie de Susie. Qui à son tour rêve que l’on aménage l’intérieur avec cuisine et dépendances…
Les explications pour réaliser une cabane semblable sont dans le cahier d’explications en fin du numéro de Marie Claire Idées n°79 (en kiosque en ce moment). Peintures Farrow and Ball et Ressources. Merci Camille !
14 Jun 2010
Des pochettes surprises bleues pour les petits garçons et des roses pour les petites filles. C’est classique…
Mais aussi, surprise ! des pochettes pour les grandes filles comme vous et moi ! Celles ci sont grises et elles ont pour thème “Mon jardin”.
Il n’y en a pas beaucoup, parce que c’est tout ce qu’il reste du Super Market… Et comme d’habitude, je n’en dis pas plus pour que ça reste une surprise bien sûr…
Vous avez été rapides !!! Le stock n’a pas tenu la matinée ! On a eu beau en faire une nouvelle série, cette fois-ci, c’est vraiment fini…
11 Jun 2010
How much time do I have before the baby will come? A few hours ? 3 weeks ? I have no clue… Still I decided that I should stay away from the studio, to get ready for the birth, to rest at last…
But the studio is still open! Aurélie and Sibylle are here to make sure everything is going well until the summer break in August. Only custom made creations will have to wait until September…
Combien de temps me reste-t-il avant l’arrivée du bébé ? Quelques heures ? Trois semaines maximum ? Aucune idée… En tout cas, depuis quelques jours, je déserte l’atelier, le temps de préparer sa venue, et de me reposer, enfin…
Mais l’atelier n’est pas désert pour autant ! Aurélie et Sibylle sont là pour s’occuper de tout jusqu’à la fermeture du mois d’août. Seules les créations “sur mesure” devront attendre la rentrée…
Avec un peu de chance, on aura même le temps de mettre en ligne les quelques pochettes surprises qu’il nous reste du Super Market. Restez-dans le coin, il n’y en aura pas pour tout le monde…
08 Jun 2010
… au sujet des robes “C’est dimanche / Fifi Mandirac” :
On vous avait promis la possibilité de commander les robes “prêtes à porter”, et bien, la bonne nouvelle, c’est que c’est possible dès maintenant !
Il vous suffit de passer une commande de kit ici.
Et de ne pas oublier de nous préciser, au même endroit que la taille voulue, c’est à dire dans le champ “Instructions au marchand” que vous voulez la robe montée (si vous ne trouvez pas, un petit mail fera l’affaire).
Vous recevrez alors un mail vous indiquant où adresser le montant supplémentaire de 25 euros pour le travail de couture.
Lorsque les kits seront prêts (2 semaines maximum après la fin de la session), ils seront expédiés :
– directement chez celles qui ont commandé la robe version “à monter”
– ou après un passage de quelques jours chez la couturière pour celles qui ont préféré la robe version “prête à porter”.
N’oubliez pas que la première session prend fin le 9 juin, et que c’est demain soir déjà !
Voilà, vous savez tout !
PS : Ah, si j’oubliais ! Allez donc voir chez C’est dimanche, le concours que nous vous proposons !!! En commandant votre kit de robe avant le 24 juin, vous serez inscrite automatiquement au tirage au sort qui aura lieu juste après le 24. Nous aurons le plaisir de rembourser intégralement le prix du kit à l’heureuse gagnante. Il y aussi une autre chance de gagner, Soeur Alma vous en dit plus…
04 Jun 2010
Just like sunny weather, they have been expected! Finally, we are ready to show you the dresses created both by C’est dimanche and Fifi Mandirac.
It was a little bit long because, besides the stylism work done by Sister Alma, and the graphic design which I did, we had to develop the printing of the pattern directly on the fabric, which quickly becomes complicated when you have 5 patterns in 3 different sizes (2 years, 4 years, and 6 years).
They are now on sale on the blog. For now, you’ll be able to order only the sewing kit. We’ll be back very soon with more details on the dress “ready to wear”, you have my word!
Orders will be prepared every 2 weeks. For this first session, every order made before the 9th of June at night, will be shipped 2 weeks later, after this date. The second session is therefore planed for the 23rd of June for a shipping 2 weeks after….
I encourage you to read Sister Alma’s post, which brings more details. You will also find a chart size.
Comme le beau temps, elles se sont fait attendre ! Mais enfin, nous sommes prêtes à vous proposer les robes crées à quatre mains par C’est dimanche et Fifi Mandirac.
Ca a été un peu long parce que outre le travail de stylisme de Soeur Alma et le mien sur la création des motifs, il nous a fallu mettre au point l’impression du patron directement sur le tissu, ce qui devient vite très complexe quand on propose 5 motifs dans 3 tailles différentes (2 ans, 4 ans et 6 ans).
Alors voilà, elles sont proposées à la vente dès aujourd’hui. Pour le moment, seul le kit non monté est disponible, on revient très vite avec plus de détails pour les robes “prêtes à porter”, c’est promis !
Les commandes seront préparées toutes les 2 semaines. Pour cette première session, toutes les commandes passées avant le 9 juin au soir, seront expédiées 2 semaines plus tard. La seconde session est donc prévue pour le 23 juin pour une expédition à nouveau 2 semaines plus tard…
Soeur Alma et moi avons gardé nos petites habitudes, alors la robe porte un nom de ville : Paris. Et les motifs portent des prénoms : Susie, Jeannette, Scarlett et Pia.
Ah, j’oubliais, il y a une petite surprise : sur chaque kit, vous trouverez les rabats des poches en deux couleurs. A vous de choisir votre préférée…
Je vous invite à aller lire le billet de Soeur Alma qui apporte d’autres précisions, vous y trouverez notamment le tableau des tailles.
Lors de votre commande, n’oubliez pas de préciser la taille choisie dans le champ “Instructions pour le marchand”. Envoi par lettre suivie.
01 Jun 2010
A little glimpse of the Super Market! We had a great time!
Many thanks to everyone who talked about it, who participated, who came by, and of course a huge THANKS to my friends the Super Girls, without you this crazy project would have never exist!
Photos Laetitia Duarte, Mili, et Fifi.
Un petit aperçu en images du Super Market !
Allez aussi voir la vidéo de Violette, joyeuse comme le fut ce week-end .
C’était vraiment super !
Merci à tous ceux qui en ont parlé, à tous ceux qui ont participé, à tous ceux sont passé, et bien sûr MERCI à mes copines Super Girls grâce à qui cette folie a pris vie !
Photos Laetitia Duarte, Mili, et Fifi.
Bonjour !
Je suis graphiste, j’aime le soleil, les voyages, mon atelier,
les motifs, les fleurs, les couleurs, les vacances, et les bonnes surprises…
Fifi
