30 August 2010

Charlie is 2 months old, and this is only now that I find some time to do his birth announcements!

Like for Susie’s one, I wanted something different. So, I did not use paper but fabric to tell everybody the great news (that everybody knows already) !

Charlie a déjà 2 mois, et c’est seulement maintenant avec la fin des vacances, que je prend le temps de m’occuper de ses faire-part (vous savez ce qu’on dit sur les cordonniers mal chaussés, non ?).

Comme pour celui de Susie, j’ai voulu un faire-part qui soit différent de ceux que je fais d’habitude. Alors cette fois-ci, même pas de papier. C’est sur un doudou en tissu tout doux que s’écrira la grande nouvelle (que nous avons déjà crié partout) !
26 July 2010
Où est Charlie ?

Hi, hi, hi, moi, ça me fait rire !!!
Pour en savoir plus sur l’autre Charlie, c’est ici que ça se passe…
Where is Charlie?

Hi, hi, hi, it makes me laugh!!!
(PS : Charlie is the french name for Waldo…)
30 June 2010

Here is Charlie !
Thanks for all your lovely notes ! It is such a wonderful life…

Voici Charlie !
Merci pour tous vos petits mots ! La vie est belle…
27 June 2010

He was waiting for the sun. Charlie arrived on the 24th of June at 12:28 pm.
Today, we came back home. This is the beginning of a new life !

Il attendait le soleil pour se montrer à son tour. Charlie est né en douceur le 24 juin à 12h28…
Et c’est aujourd’hui que nous sommes rentrés à la maison pour une nouvelle vie à 4 !