Archives Mensuelles : August 2010

Faire part

imgp6540

Charlie is 2 months old, and this is only now that I find some time to do his birth announcements!

imgp6523

Like for Susie’s one, I wanted something different. So, I did not use paper but fabric to tell everybody the great news (that everybody knows already) !

imgp6540

Charlie a déjà 2 mois, et c’est seulement maintenant avec la fin des vacances, que je prend le temps de m’occuper de ses faire-part (vous savez ce qu’on dit sur les cordonniers mal chaussés, non ?).

imgp6523

Comme pour celui de Susie, j’ai voulu un faire-part qui soit différent de ceux que je fais d’habitude. Alors cette fois-ci, même pas de papier. C’est sur un doudou en tissu tout doux que s’écrira la grande nouvelle (que nous avons déjà crié partout) !

Where I am ?Où suis-je ?

imgp5760

Sous le soleil exactement !
Pas à côté, pas n’importe où.
Sous le soleil, sous le soleil.
Exactement, juste en dessous…

Under the sun precisely!
Not aside, not anywhere.
Under the sun, under the sun.
Precisely, just below ..

But I’ll be back very (too) soon : the 30th of August !

imgp5760

Sous le soleil exactement !
Pas à côté, pas n’importe où.
Sous le soleil, sous le soleil.
Exactement, juste en dessous…

Mais je reviens très (trop) vite : l’atelier réouvre le 30 août !