De tout mon coeurWith all my heart

Coeur Février 2014

Je n’avais rien prévu de spécial pour la Saint Valentin (je ne sais pas pourquoi, mais cette fête ne me touche pas)… Mais vous, vous m’avez tellement touché avec tous vos messages et mails suite à l’interview des Journaliers que j’ai envie de vous dire merci de tout mon coeur . Alors, j’ai improvisé cette carte, elle est pour vous, pour vous qui savez dire des choses si gentilles ! Offrez-la à ceux que vous aimez, aujourd’hui ou n’importe quand…Coeur Février 2014

I had nothing special planned for Valentine’s Day (I don’t know why, but this holiday doesn’t usually mean much to me)… But I was so touched by all your messages and emails since the “Les Journaliers” interview that I wanted to say Thank You with all of my heart. So, I improvised this card for all of you, in return for the kind words! Send it to your loved ones today, or anytime at all…

Les JournaliersLes Journaliers

Atelier Fifi Mandirac

Les Journaliers” website is officially launched, as of today. I’d been looking for just the right words to present this project, but I don’t think I could describe it any better than they do:

“Les Journaliers” are interested in the way artists and designers work, from day to day… their doubts, the process, their inspiration. Writing, creating illustrations, taking photos, composing… Above and beyond inspiration, bringing creative projects to their final stages often requires isolation, perseverance and discipline. ‘Les Journaliers’ highlight the everyday aspects of this creative process as well as the professional dimension of these activities, aspects which we don’t hear about often enough. To take inspiration from others daily habits, selecting ideas and methods that speak to us, is to find the energy and motivation to keep doing what we do every day. To learn about how reputable professionals got where they are is to realize that there are as many artistic paths as there are individuals… and this may help us accept the fact that our own paths are often crooked, full of detours and dead-ends”.

Here it is…

I’m mentioning it here because I find the idea really good… though I’m forced to admit I’m proud to be part of this project myself, as ‘Les Journaliers’ chose me as one of their first ‘subjects’. We spent some time together in my workshop and the girls (Yes, ‘Les Journaliers’ are all girls) asked me a great number of questions, some of which I’d never even asked myself. The words and images are available in this interview, after which I will have (practically) no more secrets left for you.

Photo © Rodolphe Bricard for Les Journaliers.

Atelier Fifi Mandirac

Les Journaliers se lancent aujourd’hui. Je cherchais les mots pour vous parler, mais je ne ferais pas mieux qu’eux :

“Les Journaliers s’intéressent à la manière dont les artistes et créatifs travaillent au jour le jour, doutent, avancent, s’inspirent.
Ecrire, illustrer, photographier, composer… Au-delà de l’inspiration, mener des projets créatifs jusqu’au bout requiert bien souvent solitude, persévérance et discipline. Les Journaliers mettent en lumière les aspects quotidiens de ce processus créatif et la dimension professionnelle de ces activités, souvent passés sous silence.
S’inspirer des routines des autres, y prendre ce qui nous parle, c’est trouver l’énergie et la motivation pour continuer à travailler au quotidien.
Découvrir comment des professionnels reconnus sont arrivés là où ils sont, c’est réaliser qu’il existe autant de parcours créatifs que d’individus, et accepter que le notre soit parfois tortueux, plein de détours et de culs-de-sac.”

Voilà…

Je vous en parle parce que je trouve l’idée vraiment bien !
Et aussi parce que parmi les premiers parcours créatifs auxquels Les Journaliers se sont intéressés, il y a… le mien ! On a passé un moment ensemble dans mon atelier, elles (oui, les Journaliers sont des Journalières) m’ont posé plein de questions, certaines mêmes que je ne m’étais jamais posées. Le résultat est à lire (et à voir) dans cette interview après laquelle je n’aurais (presque) plus de secrets pour vous !

Photo © Rodolphe Bricard pour Les Journaliers.

Another free patternEncore un motif

Motififi012

Yes, I know, pattern after pattern…  Well, the name of this blog is “Les Surprises” after all. I made this one last night, and I thought it would be a pity to keep it to myself. This one is definitely open to a number of colour variations, so you just might see it again in the near future… Have a great week!

Icone Trop tard 2014Motififi012

Et oui, 2 motifs à la suite ! Mais ce blog s’appelle bien « Les Surprises », non ?
Celui là, je l’ai fait hier soir, et je me suis dit que c’était bête d’attendre. Surtout qu’il se prête à toutes les variations de couleurs, alors se pourrait bien que vous le revoyez…
Bonne semaine !

Icone Trop tard 2014

Free patternUn motif

Motififi011

The first one this year!
It’s been ready for quite a while, but the time’s passed so quickly…
February is such a short month, and I still have much left to do…

Icone Too late 2014Motififi011

Ce motif est le premier de l’année !
Il est prêt depuis longtemps mais le temps passe si vite.
Février est si court, et il me reste tant à faire…

Icone Trop tard 2014

It’s beautifulC’est beau

Timbre1LTimbre5LTimbre4LTimbre6LTimbre3L

As a young girl, I collected stamps… The tradition continues here

Bulgarian stamps from 1971.Timbre1LTimbre5LTimbre4LTimbre6LTimbre3L

Quand j’étais petite je faisais collection de timbres. Maintenant, je continue ici

Timbres bulgares datant de 1971.

AbstractionAbstraction

Cadre-Affiche-John

As I’ve been working quite a lot for others lately, I almost forget to take time for my own projects… Everyone asks me to do “Fifi-style” designs, so I wanted to try something else. Yesterday, I made something completely abstract, the kind of thing that people don’t generally ask me for. This poster is the first outing in a new direction, a more purely graphic aesthetic that I’d like to explore …What do you think?

9euros

Carte Vallotton

On a totally different note (though I’m sure that the harmony of the green, black and red colours on the poster above have some sort of connection to this…) I decided to adopt one of my good resolutions: Monday I left the atelier and went to see the Félix Vallotton exhibition at the Grand Palais. I had a few faint memories of his work, dating back to my Art History classes, which is why the visual impact was even more astounding. Don’t hesitate! There’s nothing better than experiencing paintings up-close and direct (not only Vallotton’s work, for that matter)…Cadre-Affiche-John

À force de travailler pour les autres, ces derniers temps j’en ai un peu oublié de travailler pour moi…
Comme tout le monde me demande de faire du “Fifi”, j’avais envie d’essayer autre chose. Alors hier, j’ai fait un truc complètement abstrait. Le genre de truc que personne ne pensera jamais à me demander.
J’ai commencé par cette affiche, mais c’est une piste très graphique que j’aimerais explorer… Ça vous plait ?

9euros

Carte Vallotton

Sinon, rien à voir (encore que je suis sûre que l’harmonie de vert, noir et rouge de ce tableau n’est pas pour rien dans l’affiche au dessus…) mais j’ai commencé à tenir une de mes bonnes résolutions : lundi je suis sortie de l’atelier, et je suis allée voir l’exposition Félix Vallotton au Grand Palais.
Je n’en avais que quelques vagues souvenirs datant de mes cours d’histoire de l’Art, le choc visuel en a été d’autant plus fort. Allez-y ! Il n’y a rien de tel que de voir les tableaux en vrai (pas que pour Vallotton, d’ailleurs)…

C’est beau

Hongjwi 1

Hongjwi 6

Hongjwi 4

Hongjwi 3

Hongjwi 8

Hongjwi 10

Hongjwi 11

Hongjwi 7

Hongjwi 2

Susie received this book for Christmas. Every time I pick it up, I discover new details that catch my eye…I’m already thinking of buying a second copy to frame the pages!

“Kongjwi, l’autre Cendrillon” by Lim Yeong-hee, illustrated by Marie Caillou. Editions Père Castor.
Remember to get it at one your local booksellers, rather than hereHongjwi 1

Hongjwi 6

Hongjwi 4

Hongjwi 3

Hongjwi 8

Hongjwi 10

Hongjwi 11

Hongjwi 7

Hongjwi 2

Susie a reçu ce livre à Noël. Je n’arrête pas de feuilleter et de m’attarder sur les détails… Je pense à en acheter un second exemplaire pour encadrer les pages !

“Kongjwi, l’autre Cendrillon” de Lim Yeong-hee, illustré par Marie Caillou. Editions Père Castor.
Pensez à l’acheter chez votre libraire, plutôt qu’ici