27 April 2012
Il y a une jolie coutume japonaise qui consiste à accrocher à la fenêtre des petites poupées fabriquées avec du tissu blanc, et à chanter une comptine, afin de chasser la pluie et assurer un beau temps pour le jour suivant et celui d’après.
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S’il fait beau je te donnerai un grelot d’argent
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalises mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s’il fait nuageux et que tu pleures
Je devrai te couper la tête
Il est tombé tellement de pluie ces derniers jours, que je me suis dit que ça valait le coup de tenter pour avoir une petite chance de passer le week-end au soleil… Au point où en est, on ne sait jamais !
17 January 2011
Vous ne trouvez pas qu’on mettant les choses dans de jolies petites boîtes, elles en deviennent plus précieuses ?
Celles-ci sont faites dans mes nouveaux petits papiers, grâce à une nouvelle leçon d’origami par Kristina dont vous vous souvenez forcément !
La leçon est ici, et les papiers sont là :
Don’t you think that putting things into small boxes makes them more precious?
These ones are made with my new papers, thanks to a new origami lesson from Kristina whom I guess you remember…
Here is the tuto, and papers are right here:
18 sheets. Size 12 x 12 cm or 15 x 15 cm. Shipping fee included.
8 November 2010
It’s keeps raining. For so long, that I thought I’d rather have a positive attitude and take this as an opportunity to be inspired.
And now, what shall I do with all those rain drops ? Cards, notebooks, fabric ?
Il pleut dehors. Il pleut si fort et depuis si longtemps que je me suis dit qu’il fallait positiver et prendre ça comme une source d’inspiration.
Et maintenant, qu’est-ce que j’en fais de toutes ces gouttes de pluies ? Des cartes, des lumignonnes, des cahiers… ?
Au fait, vous avez vu l’image qui clignote en haut à gauche ? Ca veut dire que si vous aimez mon blog, vous pouvez voter pour lui !
