Il y a une jolie coutume japonaise qui consiste à accrocher à la fenêtre des petites poupées fabriquées avec du tissu blanc, et à chanter une comptine, afin de chasser la pluie et assurer un beau temps pour le jour suivant et celui d’après.

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S’il fait beau je te donnerai un grelot d’argent

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalises mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s’il fait nuageux et que tu pleures
Je devrai te couper la tête

Il est tombé tellement de pluie ces derniers jours, que je me suis dit que ça valait le coup de tenter pour avoir une petite chance de passer le week-end au soleil… Au point où en est, on ne sait jamais !